வியாழன், 31 ஆகஸ்ட், 2006